нарушение нарушени·е

(особ. грубое или одностороннее) violation; (закона и т.п.) contravention, transgression; (закона, договора и т.п.) breach, infringement; (порядка) disturbance; (проступок) offence

пресекать нарушения — to repress / to supress breaches

совершить нарушение — to commit a breach

вопиющее нарушение — blatant / flagrant violation

грубое нарушение — gross / crude violation

намеренное нарушение — deliberate violation / breach

непрекращающиеся нарушения — persistent / repeated violations

повторное нарушение — further violation

постоянные / систематические нарушения — systematic disturbances

процессуальное нарушение — irregularity in judicial proceedings

серьёзное нарушение — grave breach

якобы имевшие место нарушения — alleged violations

нарушения государственных или общественных прав и интересов — public wrongs

нарушение принципов ООН — violation / contravention of the principles of the UNO

в нарушение принципов ООН — in contravention of the principles of the UNO

нарушение (равновесия) в экологической сфере — ecosystem disturbance

нарушение торговой деятельности — business disturbance